« Langue(s) et littérature de jeunesse », sous la direction de Britta Benert et Rainier Grutman
Ce volume rassemble des articles consacrés aux œuvres destinées à la jeunesse dans lesquelles la (ou les) langue(s) constituent un enjeu, à l’instar de ce qui se passe dans la littérature « générale ». La question est envisagée sous trois angles : l’apprentissage des langues comme apprentissage du monde, le rapport entre langue(s) et identités, les langues inventées et leur traduction. Autant de pistes polyglottes qui sont explorées ici dans plusieurs genres et traditions : française et allemande, britannique et américaine, mais également belge et portugaise, polonaise, russe et tchèque, voire dans une perspective « weltlittéraire » (Knauth).
Britta Benert est maître de conférences en langue et littérature allemande et enseigne à l’Institut national supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) de l’Université de Strasbourg.
Rainier Grutman est professeur en langue et littérature française à l’Université d’Ottawa.
Collection « poethik polyglott » - Lit-Verlag, Münster - ISBN : 978-3-643-91121-6 - 310 pages